ការប្រកាសនេះត្រូវបានដាក់នៅក្រោម:

រំលេចគេហទំព័រ
បទសម្ភាសន៍និងជួរឈរ

AFAR-AFAR

Leela del Duca ប្រហែលជាត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការងាររបស់នាងនៅលើ Sutter ប៉ុន្តែក៏បានធ្វើការលើរឿងកំប្លែងរួមមានគម្រោង Pantheon អាបធ្មប់ក្រហមឆ្អិននិងអ្នកដទៃ។ Kit Seaton បានបង្ហាញសៀវភៅកុមារនិងគំនូរនៅលើគេហទំព័រដែលរួមមានគោឈ្មោលនៃន័រវែសអូតូអូតូសេសនិងថមឃីនថលនិងថែមទៀត។ រួមគ្នាពួកគេនាំយើងនូវប្រលោមលោកវិទ្យាសាស្ត្រថ្មីនៃវិទ្យាសាស្ត្រហ្វ្រេមសុនដែលមានប្រសិទ្ធិភាព។ ថ្មីៗនេះពួកគេបានប្រាប់ Roger Ash របស់ Westfield បន្ថែមទៀតអំពីគម្រោងថ្មីដ៏រំភើបនេះ។

Westfield: តើអ្នកទាំងពីរបានរួមគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីធ្វើចម្ងាយឆ្ងាយ?

Kit Seaton: Leila ហើយខ្ញុំបានទទួលចំណែកចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នាជាផ្លូវការភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររបស់យើងនៅរដ្ឋខូឡូរ៉ាដូ។ នាងបានទៅសាលាតែមួយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមុនខ្ញុំប៉ុន្តែរង្វង់សង្គមរបស់យើងបានត្រួតលើគ្នារហូតដល់យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្នាដូចផ្កាយរណបក្នុងគន្លងដែលគិតអំពីការគិតខុសៗគ្នាប្រកបដោយសុភមង្គល។ លោក Leila បាននិយាយយ៉ាងថានៅពេលដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក “ដូច្នេះវាគ្រាន់តែតាមបែបនោះដោយធម្មជាតិបន្ទាប់ពីនោះនាងនឹងក្លាយជា។ ក្រោយមកវាគឺជា “អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកពណ៌របស់ខ្ញុំ”? ដូច្នេះខ្ញុំបានជួយឱ្យមានពណ៌នៅលើគម្រោង Pantheon ។ បន្ទាប់មកក្រោយមកទៀត “តើអ្នកចង់ធ្វើការលើប្រលោមលោកក្រាហ្វិច” ទេ? នេះគឺជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនអំពីលីលី។ អ្នកនឹងលឺថានាងមានផែនការមួយចំនួនដែលកំពុងដំណើរការហើយមិនយូរប៉ុន្មានទេបន្ទាប់ពីនាងបានរកឃើញវិធីមួយដើម្បីធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។ នាងបានបំភ្លឺនៅក្នុងដបដែលមិនមានគភ៌។

Leela del Duca: ដំបូងខ្ញុំចាំពីការដឹងអំពីការងារពីស្នាដៃសិល្បៈរបស់នាង។ ខ្ញុំបានចូលរួមពិធីមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈរ៉ក់គីភ្នំភ្នំហើយខ្ញុំបានឃើញសិល្បៈលេចធ្លោនេះនៅលើជញ្ជាំងហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកដែលបានធ្វើវាវានឹងក្លាយជាឧបករណ៍។ បន្ទាប់ពីយើងបានជួបគ្នាតាមរយៈការដើរលេងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយបានចាប់ផ្តើមដើរលេងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើគម្រោង PanTheon ហើយបានជួលនាងឱ្យមានអារម្មណ៍ថាមានជំនាញពិតរបស់នាងកំពុងខ្ជះខ្ជាយ។ នាងមានភាពលេចធ្លោអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីការរចនាដើម្បីធ្វើសេចក្តីព្រាងទៅជាពណ៌ដូច្នេះខ្ញុំជឿថានាងគួរតែធ្វើបានទាំងមូល។ មនុស្សសមនឹងទទួលបានភាពឈ្លាសវៃរបស់នាង! ដូច្នេះឱកាសដំបូងដែលខ្ញុំត្រូវសរសេរសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ,, Kit នៅឆ្ងាយដែលបានមកឆ្ងាយហើយខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលយើងអាចធ្វើសៀវភៅនេះជាមួយគ្នា។

Westfield: តើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីសៀវភៅនិងអ្នកណាជាតួអង្គសំខាន់ដែលយើងនឹងជួប?

លោក Del Duca: Afar គឺជារឿងនិទានដែលនឹងមកដល់នៃវិទ្យាសាស្ត្រអំពីបងប្អូនបង្កើតពីរ: Boetema ក្មេងស្រីអាយុ 15 ឆ្នាំនិង Inotu ដែលជាប្អូនប្រុសអាយុ 13 ឆ្នាំរបស់នាង។

Seaton: Boetema គឺជាក្មេងស្រីជំទង់វ័យជំទង់ដែលឆ្លាតវៃម្នាក់ដែលមានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំងណាស់។ នាងចង់ក្លាយជាឯករាជ្យប៉ុន្តែធម្មជាតិក្លាហានរបស់នាងដែលមិនមានភាពក្លាហាននាំនាងធ្វើឱ្យមានកំហុសមួយចំនួនដែលមានតែនាងដែលអាចកែបាន។ ភ្លាមៗនោះនាងក៏បានផ្តល់អំណោយដោយសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្នុងសាកសពរបស់សត្វដទៃទៀតលើពិភពលោកផ្សេងៗគ្នានៅពេលនាងដេក។ ពេលខ្លះនាងត្រូវបានអមដំណើរដោយដៃគូចម្លែកដែលជាសត្វឆ្កែឆ្កែមានឈ្មោះថា Agama-Wanwitu ។ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងបញ្ចាំងទៅក្នុងខ្លួនរបស់ក្មេងស្រីដូចនាងនៅលើពិភពលោកមួយផ្សេងទៀតសកម្មភាពរបស់នាងនាំឱ្យយុវជនម្នាក់ឈឺចាប់។ នាងចង់ជួយប៉ុន្តែនាងមិនអាចត្រលប់ទៅពិភពលោករបស់ពួកគេវិញទេ។ នៅលើភពផ្ទាល់របស់នាងនាងក៏ប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចពន្យល់បានចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Inotu ដែលពឹងផ្អែកលើនាងហើយកំពុងស្វែងរកការអភិវឌ្ឍអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុន្តែចង់កាន់គ្រួសាររបស់គាត់ជាមួយគ្នា។

Westfield: ក្រៅពីមួយភាគឆ្ងាយពីពិភពធំពីរនៅក្នុងរឿងនេះ Boetema ពិនិត្យមើលចំនួនអ្នកផ្សេងទៀតមួយចំនួនផងដែរ។ តើមានគម្រោងជាច្រើនបានចូលទៅក្នុងពិភពលោកនិងប្រភេទសត្វផ្សេងៗគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងសកលលោកនេះ?

SeaTon: តួអង្គបិទពិភពលោកនិងសត្វព្រៃចាប់ផ្តើមជាការលេចចេញពីខួរក្បាលរបស់អ្នកជិតខាង។ ខ្ញុំមិនអាចយល់បានថា Enigma នោះទេខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចយល់បានដោយខ្លួនឯង។ នាងបានជួយខ្ញុំឱ្យចេញមួយឬពីរដោយផ្ញើគំនូរព្រាងដែលខ្ញុំអាចសាងសង់បាន (Perk ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមកពីការសហការជាមួយសិល្បករដែលបានសំរេច) ។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំខ្ញុំតែងតែឃើញសត្វទាំងនេះគឺជាសត្វខ្លាឃ្មុំដែលជាកូនកាត់ដែលបានមកពីការរួមផ្សំសត្វពីរបីផ្សេងគ្នានៅក្នុងវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ វាជាបច្ចេកទេសដ៏ល្អមួយដែលនៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមរចនាសត្វសត្វសាហីដ៏អស្ចារ្យចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលគេស្គាល់។ ដោយគ្មានការនិយាយថាពិភពលោករបស់យើងមានមីនីយួនៃជីវឧស្ម័ននៃជីវគីមីហើយនោះតែងតែជាកន្លែងល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមស្វែងរកគំនិត។

លោក Del Duca: មែនហើយតើអ្នកបាននិយាយអ្វី! ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងបន្សំសត្វដែលខ្ញុំមិនបានមើលឃើញនៅក្នុងរឿងកំប្លែងទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្តនិងខ្សែភាពយន្តហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់មកបោះពួកគេតាមឧបករណ៍ដើម្បីរចនា។ ចំពោះបរិស្ថានខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា។ ពេលខ្លះវាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្កើតពិភពលោកដើមហើយខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យនៅទីនោះទេ។ Takeka Stotts, កម្មវិធីនិពន្ធរបស់យើងជាធម្មតានឹងចង្អុលបង្ហាញថាខ្សែភាពយន្តនេះមានសត្វឆ្មាខៀវ (Avatar) រួចហើយឬខ្សែភាពយន្តដែលមានពណ៌ក្រហមនិងស (Strek Trek រួចហើយ (Star Trek: ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត) ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ Takeka និង Kit គឺនៅទីនោះដើម្បីបន្ថែមពីរសេនផ្ទាល់ខ្លួនអំពីគំនិតនិងការរចនា។

នៅពេលដែលវាមកដល់ភពរបស់ Boetema ខ្ញុំដើមឡើយចង់មានមូលដ្ឋានលើផែនដីនៅលើផែនដីនៅអាហ្វ្រិកខាងកើតអាហ្វ្រិកខាងកើត។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំបានសំរេចប្រឆាំងនឹងការធ្វើឱ្យវាមានភាពត្រឹមត្រូវជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីព្រោះខ្ញុំមិនបានរកឃើញឯកសារឯកសារយោងគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងពេលវេលាដែលខ្ញុំត្រូវម៉ាក់ទេអ៊ីវាបញ្ចុះបញ្ចូលឬធ្វើវាយុត្តិធម៌។ ខ្ញុំទើបតែមិនបានរកឃើញព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមសម្លៀកបំពាក់ឬស្ទីលប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលជាការអាណិតអាសូរទេពីព្រោះខ្ញុំបានរកឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ហើយខ្ញុំនៅតែចង់ដឹងបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសំរេចចិត្តរក្សាការបំផុសគំនិតប៉ុន្តែបានដាក់វាលើភពនិងប្រទេសផ្សេងដែលជឿនលឿនខាងបច្ចេកទេសប៉ុន្តែបានបាត់បង់បច្ចេកវិទ្យាជាច្រើនដោយសារតែបាតុភូតធម្មជាតិនិងសង្គ្រាមធម្មជាតិ។ ខ្ញុំបានផ្ញើឯកសារសំដៅទៅលើការមើលឃើញជាចម្បងពីវប្បធម៌ Habesha និងប្រទេសអេត្យូពីបុរាណហើយក្រោយមកបានបោះឥទ្ធិពលរបស់អេហ្ស៊ីបស៊ុយអែតនិងចិន។

លោក Westfield: ខណៈពេលដែលសៀវភៅនេះប្រាប់រឿងរ៉ាវពេញលេញវានៅតែមានព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទាន់បានសន្និដ្ឋាននិងគំនិតដែលមិនបានរុករកពេញលេញ។ តើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងធ្វើសៀវភៅបន្ថែមទៀតនៅក្នុងស៊េរីនេះទេ?

Seaton: អ្វីៗគឺអាចធ្វើទៅបានប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជាក់លាក់ទេ។

ដេលឌុកៈខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងភាគឬពីរ! ខ្ញុំមានគំនិតមួយតោនរួចហើយដែលខ្ញុំចង់ស្វែងយល់តួអង្គផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចង់អភិវឌ្ឍ។ យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើងប៉ុន្តែដូចជាឧបករណ៍បាននិយាយថាគ្មានអ្វីជាក់លាក់ទេ។

Westfield: តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការសហការរបស់អ្នក? តើអ្នកធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?

Seaton: ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាងមិនគួរឱ្យជឿទេព្រោះវាជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការធ្វើការជាមួយលីលី។ យើងយល់ច្បាស់ពីសីតុណ្ហភាពសិល្បៈរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកពិតជាល្អណាស់។ យើងដឹងថាមានអ្វីទៀតដែលមានឆន្ទៈក្នុងការអានុភាពនិងអ្វីដែលព្រំដែនរបស់យើងគឺហើយយើងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងនាមជាអ្នកសិល្បៈនិងសមមិត្ត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានទុក្ខព្រួយមួយវានឹងថាខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងបានរស់នៅឱ្យកាន់តែជិតបន្តិចដូច្នេះយើងអាចដើរលេងបានញឹកញាប់ជាងមុន។

ដេលឌុកៈបាទ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងបានរស់នៅកាន់តែជិត។ កេតស្ថិតនៅក្នុងសាន់ណានហ្គាហើយខ្ញុំនៅផតឡិនឬ។ មិនត្រឹមតែជាអ្នកសហការដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនាងគឺជា PAL ដ៏ល្អបំផុតហើយវាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលបានជួបនាងញឹកញាប់ជាងមុន។

ការសហការរបស់យើងជាធម្មតាធ្វើការជាមួយខ្ញុំដែលប្រាប់នាងពីគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃអ្វីដែលខ្ញុំចង់សរសេរ។ នៅពេលដែលនាងបញ្ជាក់ថានាងចូលចិត្តទិសដៅដែលខ្ញុំនឹងយកខ្ញុំសរសេរស្គ្រីបផ្ញើវាទៅនិពន្ធនាយកខេកកានិងសរសេរឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានសរសេរពី AFAR ពោរពេញដោយការថប់បារម្ភការភ័យខ្លាចនិងការសង្ស័យខ្លួនឯងពីព្រោះខ្ញុំពិតជាថ្មីក្នុងការសរសេរ។ នៅពេលវាដំណើរការយ៉ាងរលូនខ្ញុំដូចជា “មែនហើយ !! ខ្ញុំអាចធ្វើដូចនេះជារៀងរហូត! ” ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាធ្ងន់ធ្ងរខ្ញុំពិតជាបានរងទុក្ខហើយចំណាយពេលយូរក្នុងការបំពេញជំពូកដែលខ្ញុំចង់បាន។ ឧបករណ៍មានចិត្តអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់ហើយលើកទឹកចិត្តខ្ញុំហើយថាកកាគីគឺជាអ្នកកែសំរួលដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចស្នើសុំ។ Takeeka បានជួយធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលប្រសើរជាងនេះហើយខ្ញុំមានអំណរគុណជារៀងរហូតចំពោះតួនាទីរបស់នាងនៅក្នុងគម្រោងនេះ។

ទោះយ៉ាងណាគ្រប់គ្រាន់នៃការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំ! បន្ទាប់ពីស្គ្រីបត្រូវបានប្រែទៅជា, ឧបករណ៍បញ្ជូនប្លង់និងការរចនាសំខាន់ៗណាមួយ។ នៅពេលដែលវាមិនអីទេដោយខ្ញុំនាងបន្តទៅខ្មៅដៃទឹកថ្នាំពណ៌និងអក្សរ។ គ្រប់ដំណាក់កាលខ្ញុំទទួលបានការងារមិនគួរឱ្យជឿរបស់នាង! វាជាការលើកទឹកចិត្តបែបនេះក្នុងការឃើញអ្នកណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនាំឱ្យមានអានអត្ថបទរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

Westfield: យោបល់បិទណាមួយ?

Seaton: នេះគឺជាប្រលោមលោកទំរង់វែងរបស់ក្រាហ្វិចវែងបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានក្តីសង្ឃឹមជាច្រើនប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវរំពឹងអ្វីទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងលទ្ធផលហើយដឹងគុណដែលមានឱកាសធ្វើការលើវា។ ខ្ញុំកំពុងទន្ទឹងរងចាំគំរោងនាពេលអនាគត។

លោក Del Duca: បាននិយាយយ៉ាងល្អ Kit! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ នេះគឺជាការងារយូរអង្វែងដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធហើយខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍ចង់ឃើញអ្វីដែលមនុស្សគិត។ ស្នាដៃសិល្បៈរបស់ឧបករណ៍គឺពូកែហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលខ្ញុំបានទទួលនាងក្នុងនាមជាមិត្តរួមក្រុមហើយសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបានទៀត!